ఎక్కడ పదబంధం "దొంగలు వంటి మందపాటి" వెళ్ళింది?

వ్యవహారిక మాటల్లో, సాహిత్యం మరియు పాటలు, మేము తరచుగా గురించి రెండు ప్రజలు సే "విడదీయరాని" వినడానికి. కానీ ఒక సామెత ఉంది, ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసు. అయితే, కొన్ని ఆసక్తికరమైన నిజాలు తెలుసుకోవాలంటే గురించి ఏదో ఎల్లప్పుడూ nice ఉంది. బహుశా ఒక రోజు మీరు ఒక అవకాశం కలిగి, మరియు మీరు సంభాషణ ఆసక్తికరమైన నిజానికి అలంకరిస్తారు. ఏ సందర్భంలో, యొక్క లోతు వద్ద చూడండి మరియు చరిత్ర మరియు ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క మూలాలు తెలుసుకోవడానికి వీలు.

జాతీయం "విడదీయరాని"

స్వయంగా, పదబంధం "దొంగలు వంటి మందపాటి" లేదా ఒక విలక్షణ జాతీయం ఎందుకంటే, "నీరు razolesh లేదు" ఒక సాహిత్య అవగాహన ఉండకూడదు.

జాతీయం - ఒక స్థిరమైన పదసమ్మేళనం ఒక నిఘంటు యూనిట్ గా నటనా. ఈ టెక్స్ట్ ఒకే మాట ద్వారా భర్తీ చేయవచ్చు అర్థం. మరియు ఈ పదాల కలయిక మీరు విదేశీ భాషకు అదే జాతీయం తెలిసిన లేదా అర్ధాన్ని భర్తీ అవసరం ఒకే భాష యొక్క లక్షణం, మరియు ఇతర అనువదించారు. ఇటువంటి మాటలను అక్షర అనువాదం అర్థరహితం మరియు పరిహాసాస్పదం ధ్వనిస్తుంది స్పష్టంగా ఉంటుంది.

మా ఉదాహరణలో, జాతీయం "నీటి razolesh కాదు" పదం "స్నేహితులు" భర్తీ చేయవచ్చు. మీరు చెప్పే, ఈ స్నేహం నాణ్యత ఒత్తి కావలసిన చేసినప్పుడు ఈ వ్యక్తీకరణ ఉపయోగం "ఉత్తమ స్నేహితులు."

వ్యక్తీకరణ ప్రతి ఇతర తో ఒక బలమైన స్నేహపూర్వక సంబంధాన్ని కలిగిన వ్యక్తుల సూచిస్తుంది. సాధారణంగా, వారు కలిసి ఎల్లప్పుడూ చూడవచ్చు మరియు అది భావించబడుతుంది ఒక జంట మధ్య వైరం ఆ అసాధ్యం. సరే, మీరు ఇటువంటి ప్రజలు మరియు మీరు, "విడదీయరాని" చెప్పగలను.

పేరు చేసింది

ఒక కాలం ఒక ప్రముఖ వ్యక్తీకరణకు ఉంది మరియు అది శత్రుత్వం తో, స్నేహం సంబంధం లేదు, కానీ విరుద్దంగా. ఆవులు, రెండవ బుల్ ఉంది ఫీల్డ్, పై రెండు ప్రత్యర్థులు నాయకత్వం కోసం ఒక భీకర యుద్ధంలో grappled చేసినప్పుడు. నిజానికి మంద బుల్ మాత్రమే ఉంటుంది అని. రెండవ వారు పోరాటం కలుస్తాయి ఎందుకంటే, వారికి వేరు అది అసాధ్యం అని, కానీ గొర్రెల సమర్థవంతమైన మార్గం కూడా ఇచ్చారు. వారు పోరాటం ఒక జంట నీటితో ముంచారు, మరియు ఎద్దుల తిరిగి సమయం ఉన్నప్పుడు, వారు వివిధ దిశల్లో పెంచబడతాయి.

మరియు స్నేహితులు - అప్పటి నుండి, కాబట్టి మేము దగ్గరగా ప్రతి ఇతర సంబంధించిన వ్యక్తులు, మరియు తరువాత వచ్చిన వారే. కాదు - కాబట్టి, వారి స్నేహం ఎద్దుల కరిగించవచ్చు కూడా, అప్పుడు నీటితో ముంచారు ఈ స్నేహితులు కాబట్టి బలంగా ఉంది. ఈ పదబంధం కాబట్టి అది నిరోధక వాక్యాలను మేకింగ్, రష్యన్ భాషలో చిక్కుకున్నారు, తన సుదీర్ఘ మర్చిపోయి మూలం అని.

వ్యక్తీకరణకు వ్యతిరేకతలు "విడదీయరాని"

వాక్యాలను గొప్ప ఎంపిక మధ్య రష్యన్ ప్రసంగం పర్యాయపదాలుగా తీయటానికి, మరియు వ్యతిరేకపదాలు "విడదీయరాని" phraseologisms వరకు. ఈ సందర్భంలో ఆంటోనియో పరస్పర వైరము ప్రజలను సూచించుటకు ఉంటుంది. "పిల్లి మరియు కుక్క" బెస్ట్ ఆఫ్ వ్యక్తీకరణ, ప్రతి ఇతర రెండు సరిపడని అనగా విభేదించారు లేదా కఠినమైన-వ్యక్తిత్వాలు నిరంతరం ఉంటాయి.

ఈ మేము ఆలోచిస్తున్నాయి వాస్తవం కంటే తక్కువ ప్రజాదరణ ఒక స్పష్టమైన వ్యక్తీకరణ. మరియు, పదబంధం "దొంగలు వంటి మందపాటి" కాకుండా, దాని మూలం స్పష్టంగా ఉంటుంది.

మూలాలు, మీరు వ్యక్తీకరణ ఆగిన "విడదీయరాని"

సరిపోలే phraseologisms మధ్య "దొంగలు వంటి మందపాటి" కోసం బ్రైట్ మరియు ఖచ్చితమైన పర్యాయపదాలు కాదు చాలా, మరియు వారు మాత్రమే పాక్షికంగా పర్యాయపదాలుగా చెప్పవచ్చు. ఉదాహరణకు:

• మేము తమరా జంట వెళ్ళడానికి (ఎప్పుడూ కలిసి);
• స్వీట్ జంట (ఎల్లప్పుడూ ఇతరులను సంతోషపెట్టే);
• షార్ట్ లెగ్ న (కమ్యూనికేషన్ స్థాపించబడింది).

పదాలు కొన్ని కలయికలు ఉపయోగం ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఆధారపడి ఉంటుంది. స్పీకర్ నొక్కి కోరుకుంటున్నారు ఏమి పట్టింపు. అందువలన, "షార్ట్ లెగ్" వ్యక్తీకరణ స్నేహం కంటే వ్యాపార సంబంధం ఏర్పడితే వ్యక్తుల గురించి మరింత చెప్పారు.

జాతీయం - ఇది ఆలోచన ప్రకాశవంతంగా, మరింత ఖచ్చితంగా మరియు స్పష్టమైన చేయడానికి, పైన ప్రభావం విస్తరించేందుకు ఒక అద్భుతమైన సాధనం. ఇది రీడర్ రష్యన్ భాష లో ఇతర ఆసక్తికరమైన వ్యక్తీకరణలు గురించి మరింత తెలుసు కోరుకుంది, ఒక phraseological యూనిట్ విలువ అభ్యసించడం వలన, అవకాశం ఉంది.