నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా: ఏమి అర్థం, మరియు ఎందుకు లేదు?

రష్యన్ భాష వివిధ వాక్యాలను అనేకం ఉన్నాయి. అకారణంగా వారు అర్థం ఏమి అర్థం ఆ వ్యక్తీకరణలు ఒక పదివేలు ఉన్నాయి, కానీ చాలా అరుదుగా నిజమైన మూలం లేదా గురించి ఆలోచించడం సరైన ఉచ్చారణ, చెప్పలేదు తగిన సాహిత్య ఉపయోగం. ఒక బలమైన ఉదాహరణ తెలిసిన వ్యక్తీకరణ: ". నక్షత్రాలతో ముళ్ళు ద్వారా" ఈ ఏమి అర్థం మరియు ఎందుకు చెలామణి ఈ పదాలు ఉన్నాయి లేదు? ఈ ప్రశ్నలు రోజువారీ సంభాషణలో వాడుకలో కోణం నుండి, మరియు సంబంధించి రెండు సాహిత్య ఉపయోగం ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.

మూలం

ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క మూలాలు సాధారణంగా బాగా తెలిసిన సంబంధించిన లాటిన్ పెర్ ఉత్తరేణికి ప్రకటనల ఆస్ట్రా, ఇది క్రమంగా, లూసియస్ Seneca ఆపాదించబడింది, తన పుస్తకం "ది ఫ్యూరియస్ హెర్క్యులస్" లో ఉపయోగించారు. ప్రారంభ మొదటి శతాబ్దం AD లో నివసించిన రోమన్ తత్వవేత్త వైరాగ్యం ప్రకాశవంతమైన ప్రతినిధులు ఒకటి.

ఈ ఆలోచనా వాక్యం విధి యొక్క అన్ని దెబ్బలు ఉన్నప్పటికీ, ఒక బలమైన స్థానం నిర్వహించడానికి అనుచరులు తెలపలేదు. స్పష్టంగా, ఈ చిట్కాలు శాస్త్రవేత్తలు మేము తెలిసిన, స్టిక్ సిద్ధాంతం యొక్క కఠినమైన అనుచరుడైన మాత్రమే ఎవరు, Seneca, పదాల మూలం సూచిస్తుంది ఉండేలా, కానీ తన భార్యతో పాటు తీసుకోవడం, వారి నమ్మకాలు మార్చడానికి లేదు క్రమంలో చనిపోయే వెళ్లిన. నిజానికి, తన తాత్విక స్థాయి అటువంటి శిక్షలు కలవడానికి లేదు తరచుగా మా సమయం లో.

నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా: దాని అర్థం ఏమిటి?

కోట్ పదబంధం సాధించాక: ఉత్తరేణికి ప్రకటనల ఆస్ట్రా పెర్, మొదట దాని అర్థం పెట్టుబడి చూడవచ్చు. అనువాదం, అది ఈ వంటి ఏదో వెళ్తాడు: ". మార్గంలో నక్షత్రాలు, అధిగమించి అడ్డంకులు" నిజానికి, ఇది స్పష్టంగా జ్ఞాని స్థానం అనిపిస్తుంది. లో "హెర్క్యులస్" యొక్క అనువాదమైన ఇది మరొక ఎంపికను, "నక్షత్రాలు భూమి నుండి ఒక మృదువైన మార్గం." ఉంది అయితే, అది సాహిత్య పని అనువాదం ఇది భాష, భాగంగా వ్యాఖ్యానం యొక్క స్వల్ప ఉంది. ఇది ఏమైనా, ఈ సాంప్రదాయపరమైన భావంగా యొక్క ప్రాథమిక అర్థం సూచిస్తుంది "నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా." ఈ Seneca చాలా అర్థం ఏమిటి, మేము ఇప్పటికే కేవలం ఆలోచనా స్టిక్ మార్గం మరియు రచయిత యొక్క జీవితం సంబంధిత సంబంధం ఆధారంగా అంచనా.

సహజంగానే, ఈ పైకి ఉద్యమం, దాని ఉనికి, ప్రకృతి ద్వారా అన్ని దళాలు జోక్యం స్వభావం వ్యక్తిని దాని సాధించిన గోల్, పెద్ద లేదా చిన్న అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ. అన్ని తరువాత, ఈ నిజమైన జ్ఞాని జీవితం యొక్క అర్థం ఉంది. కూడా విలువ ప్రస్తుతించారు టర్నోవర్ ఆసక్తికరమైన పదం "ముళ్ళు" యొక్క రష్యన్ వెర్షన్ లో కనిపిస్తున్నాయి. ఇది ఒక ముల్లు, వచ్చే చిక్కులు తో ఒక మొక్క, అలాగే అలంకారంగా కష్టం, కష్టాలలో, మరియు ఇది రోడ్ మీద వెళ్ళి సులభం, ఇలాంటి మొక్కలు తో కట్టడాలు కాదు అందువలన న. D. ఉంది. స్పష్టంగా, ప్రభావం విస్తరించేందుకు, మరియు పదం చేర్చబడింది. రష్యన్ భాష ఈ ఎంపికను పోయి ఉంది.

ప్రముఖ వ్యక్తీకరణకు సంబంధం క్రింది ఆక్షేపణలను పరిగణించండి "నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా." ఏమిటి ఇదంతా, అర్థం మేము నక్షత్రాలు ఊహించుకోండి ఉంటే - లక్ష్యం కాదు, ఏదో దాదాపు లభించని ఫాంటసీ కానీ? ఏం, సాధారణంగా, సాంకేతిక అభివృద్ధి ప్రస్తుత దశలో మనిషి కోసం నక్షత్రాలు ఉన్నాయి. ఈ సందర్భంలో, అరుదుగా పదబంధ ప్రస్తావించిన మరో అర్థం ఉంది. అవి, ఒక విలువైన కాని అకారణంగా అందుబాటు లేదు లక్ష్యం మరింత కష్టం అడ్డంకులను ఊతం ఇస్తుంది.

అయితే, వ్యాఖ్యానం క్షణాలు - ఈ వ్యాసం శీర్షిక చెప్పబడతాయి చేసే పదార్థం యొక్క అన్ని ఉంది. నిజానికి, అయితే దృష్టి (ఈ అర్థం ఏమి) "నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా" పదబంధం యొక్క అర్ధం ఉంది.

ఉచ్చారణ

వ్యవహారిక మాటల్లో, మరియు ఈ phraseologism మాత్రమే సాధారణ వెర్షన్ లో. ఇది ". ద్వారా" బదులుగా "ద్వారా" ఉపయోగిస్తారు నిఘంటువు మొట్టమొదటి ఇచ్చింది ఎందుకంటే సాధారణంగా, వైవిధ్యం తగినంత చట్టబద్ధమైన, కొన్నిసార్లు తప్పు పరిగణించకపోయినప్పటికీ. ఏ - అది ఎలా ఫారాల అలాగే స్పందించడం, రీడర్ మోసం అవసరం లేదు. ఇది కేవలం ఒక స్థిరమైన వ్యక్తీకరణ, మరియు భాషలో మార్పులు, తరచుగా కాబట్టి నశ్వరమైన ఉన్నాయి ఈ స్థిరత్వం వాక్యాలను కాకుండా దుర్బలంగా నిరూపించుకుంటోంది.

కానీ "నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా." తిరిగి మా నానుడి అది అర్థం ఏమిటి? ప్రాపర్టీ ఉచ్చారణ పరంగా, చాలా అనిశ్చితంగా, పదాల కలయిక. ఒక నియమం వలె, సంభాషణ లో, ప్రజలు అరుదుగా ఈ సామెత ఈ విధంగా, మేము నివేదించారు ఉపయోగించడానికి. ఇది విరుద్ధమైన ఉంది మా పదబంధం, అది "ద్వారా" పదం తో మంచి ధ్వనులు.

నిర్ధారణకు

ఈ సామగ్రి ప్రశ్నకు సమాధానంలో అన్ని నైపుణ్యాలను పూర్తి స్థాయి విశ్లేషణగా ఉద్దేశించినది కాదు: "నక్షత్రాలు ముళ్ళు ద్వారా: దాని భావమేమిటి". ఇచ్చింది సమాచార రకాన్ని హితోపదేశము ప్రయోజనం కాదు, కానీ మాత్రమే సంప్రదాయ చికిత్స ఇస్తుంది.