నిఘంటు Collocations

ప్రశ్న లో పదాలు, విడిగా ఉపయోగించరు ఒకరి తరువాత ఒకరు, మరియు కలయికలు లో. వాటిని అన్ని ప్రతి ఇతర తో కనెక్ట్ స్వేచ్ఛగా కాదు. పదాల నిఘంటు అనుకూలత - ఇతర పదాలు ఒక నిర్దిష్ట పరిధి తో కనెక్ట్ వారి సామర్ధ్యం. కొన్నిసార్లు, ఎందుకంటే ఒక ప్రసంగంలో అలాంటి నిర్ణయం సంక్లిష్టత అనుమతి నిఘంటు లోపాలు.

వాక్యంలో, పదాలు ప్రతి ఇతర మరియు అర్థం, మరియు వ్యాకరణ లోపల సంబంధం. రెండవ సందర్భంలో, ఈ సంబంధం వ్యాకరణ అందిస్తుంది ప్రసంగం యొక్క సరి. కనెక్షన్ అర్థం సరైన ప్రకటనలు కంటెంట్ అందిస్తాయి. ప్రసంగాలలో వంటి పదాలు ఇతరులు స్థిరంగా ఉండాలి. ఇది రెండు రకాల అనుకూలత వ్యక్తమయ్యే - నిఘంటు మరియు అర్థ.

నిఘంటు అనుకూలత కేవలం పరిమిత సంఖ్యలో (లేదా యూనిట్లు) పదాల కలయికతో పదాలు నమోదు సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది.

సెమాంటిక్ పదాలు లో ఒక ఉమ్మడి అర్థం పంచుకునే ఇతర పదాల మొత్తం తరగతి సంబంధం సామర్థ్యం వ్యక్తీకరించబడింది. ఉదాహరణకు, (నవ్వుతూ మొదలైనవి, అనుకుంటున్నాను) వ్యక్తి యొక్క రాష్ట్ర వివరించే క్రియల యొక్క ఒక సమూహం ప్రజలు (డాక్టర్ పాసర్) ప్రాతినిధ్యం అన్ని పదాలతో కలపవచ్చును.

కొన్ని సందర్భాల్లో, ఇది నిర్దిష్ట విషయాల గురించి కాదు, మరియు వారి సంబంధం గురించి (నైరూప్య, నైరూప్య పదజాలం) ప్పుడు నిఘంటు అనుకూలత కారణం. ఉదాహరణకు, మీరు "సలహా ఇవ్వాలని" చేయవచ్చు, "తనిఖీ", "తట్టుకుని", మొదలైనవి ఈ క్రియలు ఒక పాత్రను, వారు ( "అన్వేషించండి" "అడ్డుకోవటానికి" "సలహా",), కానీ వాటిని దాదాపు అసాధ్యం కలపాలి పర్యాయపదాలు స్థానంలో సులభం. రష్యన్ మాట్లాడే ప్రజలు ఉదాహరణకు, "కౌన్సిల్ చేయడానికి.", చెప్పటానికి ఎప్పుడూ

లింగ్విస్టిక్ మనిషి యొక్క స్పృహ ఎన్నికల శక్తి దానం. ఈ ఆస్తి రోజువారీ ఆచరణలో చేసేప్పుడు, శతాబ్దాలుగా ఏర్పడుతుంది. అయితే, సరిగా ప్రశ్న లో పదాలు ఉపయోగించడానికి, వారి విలువలు జ్ఞానం సరిపోదు. ఇది ఎంట్రీ పదాల పొందిక శ్రద్ద అవసరం. మీరు పర్యాయపదాలతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి. ఉదాహరణకు, విశేషణం "నిజమైన" మరియు అదే యొక్క "నిజమైన" విలువ, కానీ మేము "నిజమైన స్నేహితుడు" లేదా ఒక నిజమైన స్నేహితునిగా "నిజమైన పత్రం" అని చెప్పలేను, మరియు పత్రాలు - ప్రామాణికమైన. ఈ నిఘంటు అనుకూలత ఉంది.

ఇటువంటి సమ్మేళనాలు ఉదాహరణలు చాలా అనేక పదాలు. తరచుగా వారు కాంబినేషన్ లో పరిమితులను కలిగి చేయవచ్చు. అన్ని మొదటి, వారు కేవలం "భూ-రెస్టారెంట్" అనే అర్థంలో అనుకూలమైనది కాదు, "ఆరెంజ్ కుందేలు", మొదలైనవి అదనంగా, అసంబధ్ధత అన్ని గంటలు కారణంగా వారి వ్యాకరణ స్వభావం ( "ఒక గొప్ప గాయకుడు," "నా ఇల్లు") లేదా నిఘంటు లక్షణాలు (మీరు "శోకం", మేము చెప్పటానికి మరియు ఆనందం చెప్పడానికి లేదు "అన్ని సంవత్సరం పొడవునా కలిగిస్తుంది", కానీ "ఉండవచ్చు ").

కొన్నిసార్లు బలహీనపడింది నిఘంటు అనుకూలత చాలా హాస్యాస్పదం గ్రహించిన ( "ఇటీవలి కాలంలో"). అయితే, సాహిత్య రచనలు ఉల్లంఘించి కొన్ని ప్రభావాలు సాధించడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉపయోగిస్తారు: రీడర్ మొదలైనవి, ఏదో శ్రద్ద ఆకట్టుకోవడానికి వినోదాన్ని ఉదాహరణకు, "మెర్రి విడో", ఇతరుల పాపాలు 'క్షమాపణ' యువత యొక్క తాజా బాక్సింగ్ "గడ్డాలు, వేలాడదీసిన" "", మొదలైనవి ఈ సందర్భంలో, అసంబధ్ధత వంటి అవసరం పరిగణలోకి ఒక శైలీకృత పరికరం.

కొన్ని ఎంపికలు హోరిజోన్ అభివృద్ధి ( 'సమావేశం అవసరం జరిగింది ")," "(అవసరం" నా పరిధులను విస్తరించుకుని ") తప్పు అనుకూలత పెద్ద (తరచుగా భిన్నమైన ప్రజలు, వారు అదే తప్పులు ప్రసంగాన్ని ఉపయోగిస్తారు)," సమావేశమైంది "ఉన్నాయి. ఈ ఒక పరిస్థితిలో భిన్నమైన పదబంధాలు ద్వారా వాడుకోవచ్చు, మరియు తరచుగా అర్థ లోపాల భాగాలు భర్తీ దారితీస్తుంది వాస్తవం కారణంగా ఉంది. సంప్రదాయ పదబంధం "నాకు ఒక అభినందించి త్రాగుట ప్రతిపాదించారు లెట్!" కూడా తప్పు. మీరు గాని లేదా "ఒక గాజు పెంచడానికి" చేయవచ్చు "తాగడానికి."

అలాగే విభజించవచ్చు పేరు నిఘంటు అనుకూలత విలక్షణ బగ్, పదబంధం "సేవ యొక్క మెరుగైన స్థాయి." స్థాయి పదోన్నతులు పొందవచ్చు, కానీ నాణ్యత మెరుగుపరుస్తుంది.