"Gamardzhoba genatsvale": వ్యక్తీకరణ

సామాన్యులకు దైనందిన జీవితంలో వివిధ భాషల నుంచి పదాలను చాలా వస్తుంది. ఇది మేము పదం "gamardzhoba genatsvale" పొందుటకు ఇది నుండి ఒక మినహాయింపు మరియు జార్జియా, కాదు. పొరపాటుగా గ్రీటింగ్ నమ్మకం. జియోర్జియన్లు ఈ పదబంధం అనువదించడానికి అక్షరాలా అసాధ్యం అని వాదిస్తారు "హలో, స్నేహితుడు." మాకు పదం యొక్క మూలం లక్షణాలు పరిశీలించడానికి మరియు సరైన వివరణ ఇవ్వాలని లెట్.

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" కానీ, పదాల అర్థం ఆధారంగా, ఈ అప్పీల్ తప్పు ఉంటుంది: ఇప్పుడు జియోర్జియన్లు మీరు ఒక సమావేశంలో అరుస్తారు వెంటనే ఆశ్చర్యపడవద్దు లేదు. ధ్వనిశాస్త్రం పరంగా, సన్నిహిత Georgian "gamardzhveba" "విజయం" అనే అర్థం వచ్చే "gamardzhoba", ఉంది. అనేక ఒక దానిని వ్యాఖ్యానిస్తారు "కేవలం కారణం."

స్వాగత పదం "gamardzhveba" గా, మొదటి పర్షియా తో యుద్ధం నుంచి తిరిగొచ్చిన, జార్జియా రాజు ఉపయోగించారు. "Gamardzhveba" ఆ గ్రామాలు మరియు స్థావరాలు గుండా Georgian సైన్యం యొక్క విజయానికి సందేశం: ప్రసిద్ధ నమ్మకానికి ప్రకారం, యుద్ధం తరువాత అతను రాజు బదులిస్తూ, ఒక నిశ్శబ్ద ప్రశ్న అతన్ని చేరుకుంటుంది రైతులు కలుసుకున్నారు.

genatsvale

మీరు దాని రెండవ భాగం అన్వేషించడానికి లేకపోతే వ్యక్తీకరణ "gamardzhoba genatsvale" యొక్క కచ్చితమైన అనువాదం, ఇచ్చిన సాధ్యం కాదు. సర్ కామ్రేడ్, ఒక స్నేహితుడు, ఒక గౌరవనీయుడైన వ్యక్తి: అతను పలు మార్గాల్లో బదిలీ చేశారు. స్థానిక జియోర్జియన్లు రష్యన్ భాష లోకి ప్రత్యక్ష అనువాదం పదం "genatsvale" ఏ సే. ఎవరో కూడా అది కూడా అసభ్య పద్ధతిలో అన్వయించి ప్రకటిస్తోంది.

ప్రస్తుతం, "Genatsvale" అన్ని జియోర్జియన్లు సాధారణ చికిత్స. వారు అది ఒక అవమానంగా పరిగణలోకి లేదు. అనేక అతనికి, పదబంధానికి అర్థం లో దగ్గరలో వాదిస్తున్నారు "నా ఆత్మ." అందువలన, "gamardzhoba genatsvale" అనువాదం "మీ గుండె గెలుచుకున్న." దగ్గరగా ఈ పదబంధం ఒక పలకరింపు వలె ఉపయోగించవచ్చు. విజయం - నేను మీరు ఆరోగ్య, మరియు జియోర్జియన్లు అనుకుంటున్నారా మొదటి కాల్ సమయంలో రష్యాన్.

నేను ఎక్కడ ఈ పదబంధం వెదుక్కోవచ్చు

"Gamardzhoba genatsvale" నేడు గ్రహం యొక్క Georgian మాట్లాడే జనాభా సాధారణంగా ఉపయోగించే పదబంధం ఉంది. ఈ పదబంధం జార్జియా కథలలో, పర్యాటక సైట్లు, లిమెరిక్కులు, పద్యాలు ఉపయోగించబడుతుంది. అంత కాలం క్రితం ఈ పేరు కింద రష్యన్ యాత్రికుడు ఒక దానిలో డైరీలు వచ్చింది. వాటిని, ఆమె హోటల్ లో జార్జియా స్వభావం, దేశం యొక్క వంటల మరియు సేవ గురించి మాట్లాడుతుంటాడు. ఈ స్ప్రెడ్ ఇది ఈ దేశం లో చిక్కుకున్న విదేశీ వ్యక్తీకరణ సూచిస్తుంది. పాక్షికంగా ప్రముఖ కళాకారులు మరియు మా దేశంలో కాకేసియన్ సంగీతం ఇష్టపడే ప్రజలు చాలా బ్లేమ్.

ఒక పాట విభిన్నంగా "Gamardzhoba genatsvale" కొద్దిగా అని కూడా ఉంది - ". Gogia" "Lezginka" - మరొక పేరు ఉంది. వారికి ధన్యవాదాలు, పదబంధం విస్తృతంగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు. ఈ హిట్ వంటి చాలా మంది, కలిసి Georgian పదబంధాలు, కాకసస్ లైన్లు మరియు హాస్యం ఇతర రకమైన ఒక తీసుకువచ్చింది. పలు సమయాల్లో, ఈ కూర్పు అమలు వివిధ గాయకులు కారణమని, కానీ అతను జార్జియన్ జానపద పాటలు నుండి వచ్చింది నమ్ముతారు. అయితే, మీరు అసాధారణ పద్యం దృష్టి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు ఉంటే, అది పాట మరియు అర్థ భాగంలో చూడవచ్చు. "Gogia" ఒక మనిషి మరియు ఒక మహిళ మధ్య అవ్యక్త ప్రేమ కథ చెబుతుంది.