"డాన్కే షాన్": జర్మన్ నుండి మరియు ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలు

జర్మన్ ప్రసంగం వినిపించిన ప్రతీ వ్యక్తి, కృతజ్ఞతగా "డాన్కే షోన్" అనే పదము చెప్పినట్లుగా చెప్పుకున్నాడు. దీన్ని ఎలా అనువదించాలో మరియు ఉపయోగించినప్పుడు, మేము ఇప్పుడు కొన్ని ఉదాహరణలు చూస్తాము.

డాంకే స్కొన్ యొక్క అనువాదం

బహుశా, చాలా మందికి తెలుసు, జర్మనీ నుండి "డాంకే షాన్" అనే పదబంధాన్ని "అనేక కృతజ్ఞతలు" (చాలా సందర్భాల్లో), ఒక పదంలోని రెండు పదాలను పూర్తిగా వేర్వేరు అర్థం కలిగి ఉన్నప్పటికీ.

పరిస్థితి ఏమిటంటే జర్మన్ పదం షూన్ సాహిత్యపరమైన ప్రాథమిక అనువాదం "ఇప్పటికే" ఉంది. అయినప్పటికీ, డాన్కే ("ధన్యవాదాలు", "ధన్యవాదాలు") తో ఉపయోగించినప్పుడు భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.

"డాన్కే షోన్" అనే పదబంధాన్ని ఉపయోగించడం ఉదాహరణలు

రచన మరియు ఉచ్ఛారణ గురించి ఇప్పుడు కొన్ని మాటలు. దాని స్వంత విశేషములు ఉన్నాయి. జర్మనీలో సరిగ్గా మరియు సరిగ్గా అది "ఓ-ఉమ్లాట్" ("డాంకే స్కిన్" కాదు, కొందరు అనుకున్నట్లుగా) అనే అక్షరం పైన వ్రాసిన ఒక కోలన్తో వ్రాయబడి ఉంటుంది, కానీ జర్మనీలో దాని నియమాలు, రాయడం ద్వారా మార్చవచ్చు. వాస్తవం ఏమిటంటే, "O-umlaut" (పైన ఉన్న పెద్దప్రేగుతో) అక్షరం O మరియు E. ఇదే విధమైన కలయికతో భర్తీ చేయబడుతుంది .

అందుకే చాలా తరచుగా ఈ పదబంధాన్ని వ్రాయడం వలన మీరు డాన్కే షూన్ కలయికను కనుగొనవచ్చు, ఇది సాధారణంగా తక్కువగా ఉపయోగించినప్పటికీ, ఇప్పటికీ సరైనది. కొన్నిసార్లు కంప్యూటరు వ్యవస్థలో వ్యవస్థాపించబడినప్పుడు కంప్యూటర్ టైపింగ్ విషయంలో కూడా ఇటువంటి కలయిక కనుగొనవచ్చు. అదనంగా, కొన్నిసార్లు రెండు పదాలు కలిసి వ్రాయబడ్డాయి (ముఖ్యంగా నామవాచకం పాత్రలో టెక్స్ట్ లో వ్యక్తీకరించిన కృతజ్ఞతా సూచిస్తూ) - Dankeschoen.

అదనంగా, ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఉచ్ఛారణకు ఇవ్వాలి. ధ్వని "O" అక్షరం "O-umlaut" లేదా O మరియు E ల కలయికతో మా "E" గా ఉచ్చరించబడుతుంది, కానీ "YO" యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్షన్లో ఇది ధ్వని "Y" లేదు, మరియు ఉచ్ఛారణ అనేది మెత్తబడిన "O" ఆంగ్ల పదం గర్ల్ లో కలయిక IR యొక్క ఉచ్ఛారణ ద్వారా).

సంభాషణలో "డాంకే షాన్" ("చాలా కృతజ్ఞతలు") అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉపయోగం కోసం, ఈ వ్యక్తీకరణ గడువు ముగిసిందని చెప్పుకునే వారంతా పూర్తిగా తప్పు. ఈ విషయంలో నిజం కాదు. ఇది ఏ విధమైన స్పందనను అదే "దయచేసి" గా అనుసరించగల మరొక విషయం.

ఈ విధంగా సమాధానమివ్వటానికి వ్యాకరణపరంగా సరైనది: బిట్టీ స్చేన్. ఏదేమైనా, ఆచరణాత్మక ప్రదర్శనలు (ఉదాహరణకు, స్లేలేస్విగ్ హోల్స్టీన్లో, మాట్లాడే జర్మన్ అత్యంత స్వచ్ఛమైన సాహిత్య భాషగా ఉంది), కృతజ్ఞతా మరియు దాని జవాబుకు రెండు సార్లు schoen అనే పదం ఉండదు. అందువల్ల సంభాషణలో, డాన్కే పాఠశాలను కృతజ్ఞతగా ఉపయోగించారు, మరియు బిట్ సెహర్ లేదా వైస్ వెర్సా: డాంకే సెహ్ర్ మరియు బిట్టీ స్యూన్ వంటి ప్రతిస్పందనగా ఉపయోగించబడింది.

మూలాలు

అదనంగా, "డాన్కే షాన్" యొక్క ప్రశంసలు పదాలు-పర్యాయపదాలు వాడటం పరంగా మారుతుంటాయి, అందుకే పలు మాటలు మాట్లాడటానికి.

ఉదాహరణకు, జర్మనీలో చాలా ప్రజాదరణ పొందిన వ్యక్తీ వెల్లెన్ డాంక్ (కొన్నిసార్లు పదాలు కలిసి వ్రాయబడ్డాయి), తక్కువ తరచుగా - విఎల్మాల్స్, మొదలైనవి. అయినప్పటికీ, జర్మన్ భాష దాని స్వంత సూక్ష్మబేధాలు కలిగి ఉంది, ఇది కనీసం అనేక సంవత్సరాల పాటు అక్కడే నివసిస్తున్న తర్వాత మాత్రమే అధ్యయనం చేయబడుతుంది.