పదబంధం యొక్క అర్థం రష్యన్ లో "పళ్ళ మీద మీ పళ్ళు చాలు"

రష్యన్ భాష ఒక గొప్ప "గొప్ప, శక్తివంతమైన మరియు నిజాయితీ" అని ఏమీ కాదు: అతడు స్పష్టంగా, అలంకారంగా, స్పష్టంగా కొన్ని రాష్ట్ర లేదా పరిస్థితి వ్యక్తం చేయవచ్చు.

వాక్చాతుక యూనిట్లు, సామెతలు మరియు సూక్తులు, జాతులు మరియు రెక్కలు గల వ్యక్తీకరణలు ప్రసంగం ప్రకాశవంతంగా, మరింత సున్నితమైనవి మరియు కొన్నిసార్లు అనవసరమైన సుదీర్ఘ వివరణలను తొలగిస్తాయి. మేము "షెల్ఫ్ మీద మీ పళ్ళు ఉంచండి" అనే పదబంధాన్ని అర్ధం చేసుకుంటాము.

పళ్ళు ఎక్కడ నుండి పెరుగుతాయి?

ఈ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటంటే "మీ దంతాల పలకపై పెట్టి" అనే పదాలను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. వాస్తవానికి, ఇది ఒక జానపద సాహిత్యం, అనగా ఒక జానపద సాహిత్యం. కాబట్టి, ప్రజల పర్యావరణం నుండి ఈ వ్యక్తీకరణ వచ్చింది, దాని అర్థం యొక్క మూలాలు సాధారణ రోజువారీ జీవితంలో కనిపిస్తాయి.

సామెత జీవితం యొక్క ఒక నిర్దిష్ట దృగ్విషయాన్ని ప్రతిబింబించేలా రూపొందించబడింది. "తీవ్రమైన అవసరం అనుభవించడానికి, ఆకలితో మరణించు, ప్రతిదీ లో మిమ్మల్ని మీరు పరిమితం" - ఈ పదజాలం యొక్క అర్థం "షెల్ఫ్ మీ దంతాలు పెట్టటం." ప్రజల జ్ఞానం మీ దంతాలను ఉంచడానికి మీకు ఎలా సలహా ఇస్తుంది?

జానపద పనిలో దంతాలు

సామెతలో "పళ్ళు" అనే పదానికి అర్ధం చేసుకోవడానికి రెండు మార్గాలున్నాయి. మొదటి - ప్రజల. "టైన్లు" స్పిన్నింగ్ కోసం టూల్స్ అని పిలిచేవారు. ఒకసారి షెల్ఫ్ మీద ఉంటాయి - పని లేదు, కానీ అక్కడ పని మరియు సంపద లేకుండా.

రష్యన్ భాషలో దాని ఇతివృత్తాన్ని పోలి ఉండే మరో హాస్య సామెత కూడా ఉంది: "వేచి ఉండండి, పళ్ళ మీద పళ్ళు ఉంచండి." ఈ సందర్భంలో, కౌన్సిల్ వినండి మరియు వ్యతిరేకత చేయాలి. చేపల గురించి సామెత యొక్క అర్ధంతో పర్యాయపదాలుగా చెప్పవచ్చు, ఇది చెరువు నుండి సులభంగా తీసివేయబడదు. అందువల్ల, రష్యన్లో ఇటువంటి పదజాలాపరమైన విభాగాల లక్షణం కనిపిస్తుంది: ఆకలి సోమరితనం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, పని చేయదు.

పదం యొక్క మూలం

మీరు పదం "పంటి" శబ్దవ్యుత్పత్తి చూస్తే, ఇది నోటిలో ఎముక ఏర్పడటం మాత్రమే కాక, పదునైన అంచులతో ఒక ఉపరితలం కూడా ఉందని స్పష్టమవుతుంది. కాబట్టి, వాక్యాల యొక్క అర్ధం "షెల్ఫ్ మీద మీ దంతాలను చాలు" ఇతర శ్రామికుల సాధనాలతో విస్తరించవచ్చు: దంతాలు ఒక రంపాన్ని, ఒక రేక్, ఒక నాగలిని కలిగి ఉంటాయి. ఏదైనా పని సమస్యాత్మకమైనది, అంతేకాక ఇది "జీవితంలోని ప్రజల మంచి, పనిలో జీవితం" గా పరిగణించబడుతున్నది.

రక్తపిపాసి భాష

ఒక స్పష్టమైన జానపద వ్యక్తీకరణ అది జన్మనిచ్చిన వాతావరణం ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు ఒక నిర్దిష్ట సంస్కృతి యొక్క మాట్లాడే పెద్ద సంఖ్యలో ప్రసంగం లోకి ఎంటర్ చేయవచ్చు. సాహిత్య భాషలోకి చొచ్చుకుపోయి, వాక్చాతుక మలుపు దాని లెక్సికాల్ యూనిట్ల స్పష్టమైన అవగాహన లేకుండా, అకారణంగా అర్ధం చేసుకోవచ్చు. అనేకమంది ఇప్పుడు ఏ రకమైన ముక్కుతో ఉంటారో అర్థం చేసుకోలేరు, కానీ ఈ మాట యొక్క అర్ధం అందరికీ స్పష్టంగా ఉంటుంది: అవి వైఫల్యం గురించి చెప్పడం. అయితే, పాత రోజుల్లో వారు బహుమతిగా బహుమతిగా పిలిచారు - వారు దాన్ని అధికారులకు తీసుకువచ్చారు. ఇది డబ్బు సమానంగా లేదా ఒక సహజ ఉత్పత్తి రూపంలో ఉంటుంది. ఆఫీసర్ ఆఫర్ను ఆమోదించకపోతే, ఆ పిటిషనర్ "తన ముక్కుతోనే ఉన్నాడు" - అతను కోరుకున్నదాన్ని పొందలేకపోయాడు.

వేరే పరిస్థితి ఇలా జరిగింది, "పళ్ళలో పళ్ళు ఉంచడం." వాక్చాతుర్ధం యొక్క అర్ధం సాహిత్య భాషలో కొత్త అంతర్గత రూపం పొందింది, లెక్సికల్ యూనిట్ల అర్థం యొక్క అవగాహన కోల్పోకుండా. పళ్ళు వారి కనెక్షన్తో ప్రత్యక్ష సంబంధం కోల్పోయాయి మరియు సాధారణ అర్థంలో అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాయి: సామెత సాహిత్యపరంగా తప్పుడు దవడ వంటి దంతాలను బయటకు లాగడం మరియు షెల్ఫ్పై నిరుపయోగంగా ఉంచడం వంటిది. ఈ సామెత నల్లగా ఉండే హాస్యం యొక్క నీడను పొందుతుంది, అయితే ఇది నిజం: ఎందుకు పళ్ళు, నమలడం ఏమీ లేదు. అంతేకాకుండా, ఒక షెల్ఫ్ మీద పడి, వారు త్రాగడానికి లేదు, కానీ మంచి సార్లు నివసిస్తున్నారు.

ఈ మాట యొక్క అర్థ రంగం

సామెతలోని దంతాలు వారి అర్థాన్ని మార్చుకున్నప్పటికీ, వదంతి ఆకలి మరియు పేదరికం యొక్క భావనల యొక్క సెమాంటిక్ రంగంలో ఉంది. చర్చి మౌస్ గుర్తుకు తెచ్చుకుంది: ఎలుకలని అత్యంత ఆకలితో ఉన్న ప్రాంగణంలో ఉంచుతారు, మరియు ముఖ్యంగా, ఆకలిని ఎదుర్కోడానికి దాని సాధనం దంతాలు. మరియు రిఫ్రిజిరేటర్ లో మళ్ళీ, మౌస్ ఆకలి నుండి వ్రేలాడదీయు చేయవచ్చు.

"షెల్ఫ్ మీద దంతాల ఉంచడానికి" అనే పదాల యొక్క అర్ధాన్ని ఖచ్చితంగా మరియు అలంకారంగా మానవ వాస్తవికత యొక్క వాస్తవికతలను ప్రతిబింబిస్తుంది. వాక్యం వివరించిన దృగ్విషయం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు విశ్వవ్యాప్త సంస్కృతికి చెందిన అందరికీ అర్థం చేసుకోవటానికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంది, అయితే వాక్చాతుక వాదం యొక్క వాస్తవ అర్ధం వాడుకలో లేనిది మరియు దాదాపుగా మర్చిపోయారు.