బైబిల్ ... బైబిల్ అనువాదాలు

బైబిల్ యొక్క సారాంశం వచనంలో పేర్కొనబడింది: "దేవుడు తన అద్వితీయ కుమారుని నమ్మునట్లు ఆయనను నమ్మునట్లు నశించును, నిత్యజీవమును పొందును."

బైబిలు అంటే ఏమిటి?

బైబిల్ జుడాయిజం మరియు క్రైస్తవ మతం సంబంధించిన మతపరమైన గ్రంథాల సమితి మరియు ఈ మతాలలో పవిత్రంగా గుర్తింపు పొందింది. కన్ఫెషన్స్ ద్వారా ప్రకటించబడిన పాఠాలు కానానికల్ అని పిలుస్తారు. క్రైస్తవత్వంలో, బైబిల్లో రెండు ముఖ్యమైన భాగాలు ఉన్నాయి - పాత మరియు క్రొత్త నిబంధనల. జుడాయిజములో, క్రీస్తుతో వివాదాస్పదమైనది ఏది వివాదాస్పదమైనదో క్రొత్త నిబంధన గుర్తించదు. దీని ఉనికి చాలా గొప్ప రిజర్వేషన్లతో ప్రశ్నించబడుతుంది లేదా అంగీకరించబడుతుంది.

పాత నిబంధన

పాత నిబంధన క్రైస్తవ పూర్వకాలంలో సృష్టించబడిన బైబిల్ యొక్క భాగాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది యూదుల నమ్మకాలకు కూడా వర్తిస్తుంది. ఈ ఒప్పందంలో అనేక డజన్ల పుస్తకాలు ఉన్నాయి, వీటిలో క్రైస్తవ మతం మరియు జుడాయిజం భిన్నంగా ఉన్నాయి. ఈ పుస్తకాలు మూడు విభాగాలుగా విభజించబడ్డాయి. మొట్టమొదటిగా "లా", రెండవది - "ప్రవక్తలు", మరియు మూడవది - "లేఖనాలు." మొదటి విభాగం "మోసెస్ పెంటెటెక్" లేదా "తోరా" అని కూడా పిలువబడుతుంది. యూదుల సాంప్రదాయం మౌంట్ సీనాయిలో మోషే యొక్క దైవిక ప్రకటన యొక్క రికార్డింగ్కు అతన్ని ఎలివేట్ చేస్తోంది . ఈ విభాగం యొక్క "ప్రవక్తల" పుస్తకములు ఈజిప్టు నుండి బాబిలోనియన్ చెరను తొలగించే కాలం నుండి సృష్టించిన గ్రంధములను కలిగి ఉన్నాయి. మూడవ భాగం యొక్క పుస్తకాలు సొలొమోనుకు ఆపాదించబడ్డాయి మరియు కొన్నిసార్లు గ్రీకు పదం - పామ్స్ అని పిలువబడతాయి.

క్రొత్త నిబంధన

క్రొత్త నిబంధన యొక్క పుస్తకాలు క్రైస్తవ బైబిలు యొక్క రెండవ భాగం. వారు యేసుక్రీస్తు యొక్క భూమి యొక్క ఉనికిని, ఆయన ప్రసంగాలు మరియు అతని ఉపదేశకుల శిష్యులకు ఇచ్చిన సంగతులను సూచించారు. మత్తయి, మార్క్, లూకా మరియు యోహాను నుండి క్రొత్త నిబంధన పునాది సువార్తలు. "సువార్తికులు" అనే పుస్తకాల రచయితలు క్రీస్తు యొక్క శిష్యులు మరియు అతని జీవితం, శిలువ మరియు అద్భుతమైన పునరుత్థానం ప్రత్యక్ష సాక్షులు. వాటిలో ప్రతీ ఒక్కరిని క్రీస్తుతో అనుసంధాని 0 చబడిన స 0 ఘటనల గురి 0 చి ఆయన తన సొ 0 త మార్గ 0 లో వర్ణి 0 చడ 0 గురి 0 చి వర్ణిస్తో 0 ది. సువార్తలు యేసు మాటలు, ఉపన్యాసాలు మరియు ఉపమానాలను తెలియజేస్తున్నాయి. సృష్టి సమయంలో అత్యంత ఇటీవలిది జాన్ సువార్త. ఇది కొంత వరకు మొదటి మూడు పుస్తకాలు పూరిస్తుంది. క్రొత్త నిబంధనలో ముఖ్యమైన స్థలం పవిత్ర ఉపదేశకుల మరియు ఉపదేశాలు, అలాగే దివ్యమైన జాన్ యొక్క ది రివిలేషన్స్ యొక్క పుస్తకాలచే ఆక్రమించబడింది. ఎపిస్టెల్స్ ఆ కాలంలోని చర్చి సమాజాల్లో అపోస్తలల నుండి క్రైస్తవ బోధన యొక్క వివరణను ప్రతిబింబిస్తాయి. మరియు ది అపోకలిప్స్ అని పిలవబడే జాన్ థియోలాజియన్ యొక్క ప్రకటన, రక్షకుడిగా రెండవ కమింగ్ మరియు ప్రపంచపు ఎండ్ యొక్క భవిష్య సూచనలు ఇస్తుంది. క్రీస్తు యొక్క అసెన్షన్ తరువాత వచ్చిన కాలమును పరిశుద్ధ ఉపదేశకుల యొక్క బుక్ ఆఫ్ యాక్ట్స్ సూచిస్తుంది. కొత్త నిబంధనలోని ఇతర విభాగాలలా కాకుండా, చారిత్రాత్మక కాలక్రమానుసారంగా కనిపిస్తుంది మరియు సంఘటనలు అభివృద్ధి చేయబడిన భూభాగాలను మరియు వాటిలో పాల్గొన్న ప్రజలను వివరిస్తుంది. క్రొత్త నిబంధన యొక్క కానానికల్ పుస్తకాలకు అదనంగా, అపోక్రెఫా చర్చి ద్వారా గుర్తించబడలేదు. వాటిలో కొందరు మత ప్రచార సాహిత్యానికి ప్రస్తావించబడ్డారు, ఇతరులు నమ్మదగినంతగా భావిస్తారు. అపోక్రిఫా ప్రధానంగా చారిత్రాత్మక ఆసక్తిని కలిగి ఉంది, ఇది క్రిస్టియన్ సిద్ధాంతం మరియు దాని చట్టాల యొక్క అవగాహనను అర్థం చేసుకోవడానికి దోహదం చేస్తుంది.

ది ప్లేస్ ఆఫ్ ది బైబిల్ ఇన్ వరల్డ్ రెలిజియన్స్

బైబిలు తయారు చేసే పుస్తకాలు జుడాయిక్ మరియు క్రిస్టియన్ సంప్రదాయాలు మాత్రమే కాదు. వారు ముస్లింలకు తక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉన్నారు, దీనిలో పాల్గొన్న వ్యక్తుల యొక్క భావాలు మరియు వ్యక్తుల చర్యలు గుర్తించబడ్డాయి. ముస్లింలు పాత నిబంధన పాత్రలు, ఉదాహరణకు, అబ్రాహాము మరియు మోసెస్ మాత్రమే కాకుండా, ప్రవక్త మరియు క్రీస్తును కూడా పరిగణించారు. బైబిల్ గ్రంథాలు ఖురాన్ యొక్క శ్లోకాలకు వారి అర్థంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి మరియు అవి బోధన యొక్క సత్యాన్ని నిర్ధారించటానికి ఉపయోగపడుతున్నాయి. బైబిల్ మూడు ప్రపంచ మతాలు సాధారణంగా మతపరమైన ద్యోతకం మూలం. అందువల్ల, ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద కన్ఫెషన్స్ బుక్ ఆఫ్ బుక్స్తో అనుసంధానించబడి, వారి మతపరమైన ప్రపంచ దృష్టికోణంగా చెప్పబడినదానిని గుర్తించాయి.

బైబిల్ యొక్క మొదటి అనువాదాలు

వేర్వేరు సమయాల్లో బైబిలు యొక్క వివిధ భాగాలు సృష్టించబడ్డాయి. పాత నిబంధన యొక్క పాత పురాణములు హిబ్రూలో వ్రాయబడ్డాయి మరియు కొన్ని తరువాత - అరామిక్లో, ఇది "యూదుల వీధి" యొక్క వ్యావహారిక మాండలికం. కొత్త నిబంధన పురాతన గ్రీకు భాష యొక్క మాండలిక వెర్షన్ లో నమోదు చేయబడింది . వివిధ దేశాల మధ్య క్రైస్తవ మతం వ్యాప్తి మరియు సిద్ధాంతం యొక్క బోధనతో, దాని సమయం యొక్క అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన భాషలలో బైబిల్ అనువదించడానికి ఒక అవసరము వచ్చింది. మొట్టమొదటి అనువాదం కొత్త నిబంధన యొక్క లాటిన్ వెర్షన్. ఈ సంస్కరణను వల్గేట్ అని పిలుస్తారు. తొలి బైబిలు అనువాదాలలో కోప్టిక్, గోతిక్, అర్మేనియన్ మరియు కొన్ని ఇతర పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

వెస్ట్ యూరప్ భాషలలో బైబిల్

రోమన్ క్యాథలిక్ చర్చి బైబిల్ను ఇతర భాషలలోకి అనువదించడానికి ప్రతికూలంగా ఉంది. ఇది పవిత్ర గ్రంథం యొక్క అర్థం యొక్క ప్రసారాన్ని భంగపరుస్తుందని నమ్మేవారు , భాషల వలె కాకుండా అంతర్గతంగా ఉన్న పరిభాషలో వ్యత్యాసం వలన ఇది జరుగుతుంది. అందువల్ల, బైబిల్ యొక్క అనువాదం జర్మన్ మరియు ఆంగ్ల భాషలో భాషాశాస్త్రం యొక్క కార్యక్రమంలో మాత్రమే కాక, క్రైస్తవ ప్రపంచంలోని ముఖ్యమైన మార్పులను కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. ప్రొటెస్టెంటిజం స్థాపకుడు మార్టిన్ లూథర్ బైబిల్ యొక్క జర్మన్ అనువాదం నిర్వహించారు. అతని కార్యకలాపాలు కేథలిక్ చర్చిలో లోతైన చీలికకు దారితీశాయి, అనేకమంది ప్రొటెస్టంట్ ప్రవాహాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి, ఈనాడు ఇది క్రైస్తవ మతానికి ముఖ్యమైన భాగం. పద్నాలుగో శతాబ్దం నుండి సృష్టించబడిన బైబిల్ యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాలు, ఆంగ్లికన్ చర్చి చుట్టూ క్రైస్తవులు భాగంగా విడిపోవడానికి మరియు వ్యక్తిగత ప్రొటెస్టంట్ బోధనలు ఏర్పడటానికి ఆధారాన్ని ఏర్పరచాయి.

చర్చ్ స్లావోనిక్ అనువాదం

క్రైస్తవ మతం యొక్క వ్యాప్తిలో ఒక ముఖ్యమైన మైలురాయి ఓల్డ్ స్లావోనిక్ భాషలోకి బైబిల్ యొక్క అనువాదం, దీనిని తొమ్మిదవ శతాబ్దం AD లో సన్యాసులు సిరిల్ మరియు మెథోడీయస్చే అమలు చేశారు. ఇ. గ్రీకు భాషలోని ప్రార్ధనా గ్రంథాల పునఃముద్రణ అనేక సమస్యల పరిష్కారం అవసరం. మొదటిది, వర్ణమాల యొక్క స్వీకరించబడిన సంస్కరణను రూపొందించడానికి, గ్రాఫిక్స్ వ్యవస్థను గుర్తించడం అవసరం. సిరిల్ మరియు మెథోడీయస్ లు రష్యన్ వర్ణమాల రచయితలుగా పరిగణించబడుతున్నప్పటికీ, వారు తమ ప్రస్తుత పనిని ప్రామాణికంగా, స్లావిక్ లిపిలో ఉపయోగించే ఇప్పటికే ఉన్న సంకేత వ్యవస్థలను ఉపయోగించినట్లు చాలా సానుకూలంగా ఉంది. రెండవ సమస్య (బహుశా చాలా ముఖ్యమైనది), గ్రీకు పదాలతో బైబిల్లో స్లావోనిక్ భాష యొక్క పదాలకు అర్ధమున్న అర్థాల యొక్క తగినంత బదిలీ. అమలు చేయడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కానందున, గ్రీకు పదాల యొక్క గణనీయ శ్రేణిని బైబిల్ ద్వారా ప్రసరణలో ప్రవేశపెట్టారు, ఇది స్లావోనిక్ వివరణలో వారి అర్థం యొక్క బహిర్గతం ద్వారా స్పష్టమైన వివరణలు పొందింది. అందువల్ల, బైబిల్ యొక్క పాత స్లావిక్ భాష, గ్రీకు పరిభాష యొక్క భావన ఉపకరణంతో అనుబంధంగా ఉంది, చర్చ్ స్లావోనిక్ భాషను పిలవబడే ఆధారాన్ని ఏర్పరచింది.

రష్యన్ అనువాదం

ఓల్డ్ స్లావోనిక్ అనేది చాలా మంది ప్రజలచే మాట్లాడే చివరి భాషలకు ఆధారమైనప్పటికీ, కాలక్రమేణా తేడాలు సాధారణంగా అందుబాటులో ఉన్న ఆధునిక భాష మరియు అసలు ఆధారం మధ్య సేకరించబడుతున్నాయి. రోజువారీ ఉపయోగం నుండి వచ్చిన పదాలు చెప్పిన అర్థాన్ని ప్రజలు అర్ధం చేసుకునేందుకు ఇది కష్టమవుతుంది. అందువలన, భాష యొక్క ఆధునిక సంస్కరణలకు మూల పాఠం యొక్క అనుసరణ కష్టమైన పనిగా భావించబడుతుంది. ఆధునిక రష్యన్ లోకి బైబిల్ అనువాదాలు XIX శతాబ్దం ప్రారంభించి, పదేపదే నిర్వహించారు. వాటిలో మొదటిది శతాబ్దపు రెండవ భాగంలో జరిగింది. రష్యన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి యొక్క పవిత్ర సైనోడ్ ద్వారా అనువాదము ఆమోదించబడినందున రష్యన్ బైబిల్ "సైనోడాల్" గా పిలువబడింది. అది క్రీస్తు యొక్క జీవితం మరియు బోధనలతో సంబంధం కలిగి ఉన్న నిజమైన వైపు మాత్రమే కాకుండా, సమకాలీన అర్థం చేసుకున్న పదాలతో తన అభిప్రాయాల యొక్క ఆధ్యాత్మిక విషయాలను కూడా తెలియచేస్తుంది. రష్యన్లో బైబిల్ వివరించిన ఈవెంట్స్ అర్థం యొక్క సరైన వివరణ ప్రస్తుత వ్యక్తి సులభతరం ఉద్దేశించబడింది. మతం సాధారణంగా కొన్నిసార్లు దేశీయ పరిభాష నుండి విభిన్నంగా ఉంటుందని, మరియు ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచం యొక్క అంతర్గత అర్ధం లేదా అంతర్గత సంబంధాల యొక్క బహిర్గతం చర్చి స్లావోనిక్ మరియు రష్యన్ భాషలలో మాత్రమే కాకుండా, పదాలలో చెప్పబడిన ఒక ప్రత్యేకమైన ఆధ్యాత్మిక విషయాలపై కూడా గణనీయమైన జ్ఞానం అవసరం. రష్యన్లో అనువదించబడిన కొత్త బైబిల్, సమాజంలో క్రైస్తవ సాంప్రదాయం యొక్క బదిలీ కొనసాగించడానికి, అందుబాటులో ఉన్న పదజాలాన్ని ఉపయోగించి మరియు పూర్వకాలపు తత్వవేత్తలు మరియు వేదాంతవేత్తలతో కొనసాగింపును కొనసాగించడాన్ని సాధ్యం చేస్తుంది.

సాతాను బైబిలు

సమాజంపై క్రైస్తవ మతం యొక్క ప్రభావం మతం వ్యతిరేకుల నుండి ప్రతిచర్యకు దారితీసింది. బైబిల్కు విరుద్ధంగా, సిద్దాంతం (మరొక పదం బ్లాక్ బైబిల్) అని పిలవబడే కొన్ని రూపాల్లోని రూపాల్లో ధరించిన సిద్ధాంతాలను సృష్టించారు. ఈ గ్రంథాల రచయితలు, వీటిలో కొన్ని ప్రాచీన కాలంలో సృష్టించబడ్డాయి, యేసు యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు బోధనలను తీవ్రంగా వ్యతిరేకించే విలువ ప్రాధాన్యతలను బోధించండి. వారు అనేక మత విద్వేషపూరిత బోధనల ఆధారాలు. వాస్తవిక ప్రపంచం యొక్క ప్రత్యేకత మరియు ఆధిపత్యాన్ని బ్లాక్ బైబిల్ నిర్ధారించింది, అతని మధ్యలో అతని కోరికలు మరియు ఆకాంక్షలతో మనిషిని ఉంచింది. ఒక వ్యక్తి యొక్క సొంత ప్రవృత్తులు మరియు అవసరాలను సంతృప్తి చేయడం అనేది క్లుప్తమైన భూమిపైన ఉనికి యొక్క భావాన్ని మాత్రమే ప్రకటించింది, మరియు ఏ రూపాలు మరియు చర్యలు దీనికి ఆమోదయోగ్యమైనవి. సాతానిజం యొక్క భౌతికవాదం ఉన్నప్పటికీ, అతను ఇతర ప్రపంచపు ఉనికిని గుర్తిస్తాడు. కానీ అతనికి సంబంధించి, ఈ ప్రపంచంలోని ఎస్సెన్స్స్ను నియంత్రించడానికి లేదా నియంత్రించడానికి భూసాంస్కృతిక హక్కు తన సొంత కోరికలను సేవిస్తారు.

ద బైబిల్ ఇన్ మోడరన్ సొసైటీ

క్రైస్తవ మతం ఆధునిక ప్రపంచంలో అత్యంత విస్తృతమైన మత బోధనలలో ఒకటి. వెయ్యి సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ కాలం - ఈ స్థానం అతనికి గణనీయమైన సమయం ఉంది. బైబిలు ఇచ్చే క్రీస్తు బోధన, ఒడంబడిక, ఉపమానములు నాగరికత యొక్క నైతిక మరియు నైతిక ఆధారం. కాబట్టి, ప్రపంచ చరిత్రలో బైబిల్ అత్యంత ప్రసిద్ధ పుస్తకం అయ్యింది. ఇది దాదాపు అన్ని ఆధునిక భాషల్లోకి అనువదించబడింది మరియు పలు వాడుకలో లేని ఉపయోజనాలకు అనువదించబడింది. అందుచేత, ప్రపంచ జనాభాలో తొంభై శాతం మంది దానిని చదవగలరు. అదనంగా, బైబిలు క్రైస్తవ మతం గురించి జ్ఞానం యొక్క ప్రధాన మూలం.