Hexameter - ఏమిటీ? రష్యన్ లో Hexameter కవిత్వం

పద్యం, దాని సొంత చట్టాలు మరియు నిబంధనలు ఉన్నాయి ఇది ఒక మొత్తం శాస్త్రం, పిలువబడుతుంది కవిత్వం ఉనికి వేల సంవత్సరాల అభివృద్ధి. hexameter - ఈ వ్యాసం లో మేము అత్యంత పురాతన కవితా కొలతలు ఒకటి గురించి చర్చ ఉంటుంది.

సాహిత్యంలో hexameter ఏమిటి?

Hexameters పద్యం యొక్క పురాతన రూపాలు, పురాతన కాలం నుంచి పిలుస్తారు. ఇది 7 వ అక్షరం తర్వాత ఒక కేసురద్వారా ఒక 6-స్టాప్ dactylic మీటర్ మరియు ఒక అక్షరం చివర తగ్గించారు. Hexameter వారు "ఒడిస్సీ" మరియు వ్రాయబడ్డాయి ఉంది, పురాతన కవిత్వంలో అత్యంత సాధారణ మీటర్ ఉంది "ది ఇలియడ్." ఇది అందువలన కూడా hexameter పురాణ మరియు వీరోచిత పద్యం అంటారు.

కథ

Hexameter - ఆ 8 వ శతాబ్దం BC లో వచ్చింది ఒక మెట్రిక్ పద్యం. ఇ. పురాతన గ్రీస్ లో. శాస్త్రవేత్తలు పూర్తిగా ఈ పరిమాణం ఉంది ఎలా తెలియదు. అరువు hexameter స్వభావం గురించి మీమాంస. ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి ప్రకారం, ఈ మీటర్ హిట్టిటీ మరియు Hurrian పద్యాలు ప్రభావంతో వెలుగుచూసింది. మొదట్లో, hexameter చట్టాలు స్వరపరచిన పద్యాలు రాసిన కాలేదు, కానీ నోటి మాట ద్వారా సంక్రమిస్తుంది.

పురాణాల ప్రకారం, పద్యం యొక్క ఈ రూపం, పురాతన గ్రీక్ దేవత అపోలోను రూపొందించినవారు, మరియు భూమి దేవుడు కుమార్తె Phemonoe డెల్ఫిక్ పైథియా దానిని పంపిణీ చేశారు. ఇది మొదటి hexameter ప్రసంగాలు, ప్రవక్తలను మరియు మతపరమైన మంత్రాల తయారీలో ఉదాహరణకు, కేవలం పవిత్ర పరీక్షలు ఉపయోగిస్తారు ఆశ్చర్యకరం కాదు. తరచుగా, ఈ శ్లోకాలు సంగీత వాయిద్యాల సహకారంతో పలికారు చేయబడ్డాయి.

చాలా కాలం తరువాత hexameter వీరోచిత కవిత్వం మరియు పద్యం యొక్క ఇతర రూపాలు చేరారు. తిరిగి చుట్టూ 9-8 శతాబ్దాల BC నాటిది వీటిలో రచన "ఒడిస్సీ" మరియు "ది ఇలియడ్", - తన మొదటి నమూనా రచన హోమర్ యొక్క ప్రసిద్ధ రచనలు మారింది. ఇ. ఈ పుస్తకాల్లోని hexameter దాని క్లాసిక్ రూపంలో కనిపిస్తుంది. అందువలన, శాస్త్రవేత్తలు కవిత్వం యొక్క ఈ రూపం ఏర్పడటానికి ట్రేస్చేసే ఎటువంటి మార్గం లేని, రాసిన మొట్టమొదటి స్మారక ఒక సంపూర్ణ మరియు పూర్తి అభివృద్ధి మీటర్లతో ఉదాహరణ.

రోమన్ కవిత్వం కొరకు, hexameter మొదటి Quintus Enniem ప్రవేశపెట్టారు. సాధారణంగా, దాని స్వభావం చేత ఈ పద్యం రకమైన లాటిన్ మరియు అచ్చులతో పేరు రేఖాంశం వర్ణ నిర్మాణ విలువ కలిగి పురాతన గ్రీకు, వంటి భాషలకు అనుకూలం. నేటికి, ఈ మొత్తాన్ని దాని క్లాసిక్ రూపంలో ఉపయోగించడం లేదు, అది మాత్రమే అనుకరించడం మరియు కృత్రిమంగా పునఃసృష్టి.

Hexameter: ఉదాహరణలు పద్యాలు మరియు వారి నిర్మాణం యొక్క

హీరోయిక్ పురాతన hexameter రెండు వేర్వేరు స్టాప్ నింపబడి ఒక 6-స్టాప్ పద్యం ఉంది. arsis అని బలమైన స్థానంలో, అది మాత్రమే సుదీర్ఘ అక్షరం ఉంటుంది. థీసిస్ యొక్క బలహీనమైన పాయింట్ అంటారు - ఇది దీర్ఘ మరియు సంక్షిప్త రెండు అక్షరం ఉంటుంది. ప్రధాన విషయం పరిగణించడం సమానం గుణాత్మకమైన సూత్రం, గౌరవం ఉంది. ఈ సందర్భంలో, చివరి అక్షరాన్ని ఎవరైనా మరియు పద్యం యొక్క ముగింపు యొక్క సంకేతం చేయవచ్చు. క్రింది hexameter డ్రైవింగ్ _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

ప్రతి స్టాప్ భర్తీ spondee చేయవచ్చు కనుక, మేము అక్కడ ఉంటాయి ఇదే పద్యం గ్రహించడం కేవలం 32 సాధ్యం వచ్చారు. క్లాసిక్ 17 కాంప్లెక్స్ ధ్వనిస్తుంది కాబట్టి: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit శంఖము cāmpūm ...

మేము ఉదాహరణలు ఇవ్వాలని కలిగి , లాటిన్ భాష రష్యన్ భాష ఎందుకంటే అచ్చులు లేకపోవడం కవిత్వం క్లాసిక్ hexameter వ్రాసే సామర్ధ్యాలు లేవు.

కేసురద్వారా

కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా పడటం నియంత్రణ పని లో పని ఉంటే hexameter "మరియు" కేసురద్వారా "నిబంధనలు వివరిస్తాయి" "," అది ఎలా మొదటి భాగం ప్రతిస్పందనకు - మీరు రెండవ గురించి ఏమి తెలుసు, కానీ?

కేసురద్వారా పరిస్థితిలో అని (విరామం యొక్క రకం) monotonously పద్యం పునరావృతమయ్యే ఇది. వీటిలో భాగంగా వారి కేసురద్వారా, అని hemistichs వేరు తర్వాత పొందవచ్చు.

ఈ అంతరాయాల పాత్ర కారణంగా లయ పరిమాణం సౌష్టవానికి పెద్ద hexameter. మరియు, ఉదాహరణకు, అక్షర కేసురద్వారా ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పద్యం అవగాహన కోసం ప్లే కాదు. వాటిని లేకుండా చెవి monoritmicheskuyu దీర్ఘ స్ట్రింగ్ పట్టుకోవాలని అసాధ్యం ఎందుకంటే విరామం (ఒక స్థిర రేటు గానాత్మకం,) మెట్రిక్ యొక్క పరిమాణం, అవసరమవుతుంది.

అయితే, వాస్తవానికి అంతరాయాల hexameter లేకుండా ఉచ్ఛరిస్తారు. త్రికాస్థి రకం శ్లోకాలు ఉదాహరణలు పాయింట్ ఉన్నాయి. మరియు తరువాత, వ్యక్తి సృజనాత్మకత అభివృద్ధి, కవితా విధానంలో లీనమై. పూర్తిగా అర్థం కేసురద్వారా యొక్క ప్రాముఖ్యత పురాతన పనుల వాస్తవ భాష యొక్క మాత్రమే క్యారియర్ వ్రాయబడ్డాయి చేయవచ్చు.

అందువలన, hexameter - ఈ పరిమాణం, త్రికోణ వరుసగా ఏర్పాటు భాగాలు కలిగి పద్యం, ప్రారంభం మరియు ముగింపు, వీటిలో అంతరాయాల ద్వారా గుర్తించబడతాయి. సాధారణంగా, ఉత్పత్తి వంటి పద్యం 2-3 భాగం విభజించబడింది.

ఎందుకు ఉపయోగం

మీరు తెలిసి, కవితా కొలతలు రెండు వర్తించే వారి అర్థ లక్షణాలు, అనుగుణంగా ఉన్నాయి. Hexameter - మొదటి మరియు చిత్రం సృష్టి మరియు దాని మరింత విస్తరణ కోసం అన్నిటికంటే గొప్ప సాధనం.

అనుభవజ్ఞులైన కవులు, అంతరాయాల ఏకాంతర, చిత్రాలను కళాత్మక ప్రభావం పరంగా చాలా ఎక్కువగా సాధించింది. మరింత, ఈ ప్రభావం సాధారణ పద్యం spondee స్థానంలో విస్తరించింది చేయవచ్చు.

ఫలితంగా, ఒక క్లాసిక్ పరిమాణం ప్రకృతిలో వేగవంతమైంది సజీవ చర్య వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. solemnity మరియు మందగిస్తుంది ప్రాధాన్యత అవసరం ఉందని ఉన్నప్పుడు ఒక spondee చేర్చబడుతుంది.

టానిక్ లో Hexameter

అయితే, అచ్చు పొడవు ఒక వర్ణ నిర్మాణ విలువ ఉంది దీనిలో భాషలు, జర్మన్, రష్యన్ మరియు అందువలన న వంటి ఉన్నాయి. అలాంటి భాషల లో hexameter లాటిన్ కావ్యాలను మరియు పురాతన గ్రీక్ రచనల యొక్క పరిమాణం అందించటంలో క్రమంలో కృత్రిమంగా మొదలయేది.

సాధారణంగా ఇటువంటి కృత్రిమ hexameter ఒక పద్యం 6-షాక్ హల్లులు మరియు 2, మరియు కొన్నిసార్లు ఒక, ఒత్తిపలకని. అందువలన, ఇది dactyl కనిపిస్తోంది అక్షర-టానిక్ యొక్క ఛందస్సు వ్యవస్థలో భర్తీ కోరస్ ఇది 6 స్టాప్. అలాగే, ఈ పథకం 6 స్టాప్ dactylo-trochaic dol'nik అంటారు. ఈ సందర్భంలో కేసురద్వారా మధ్య చరణంలో ఉంది.

రష్యన్ hexameter

పైన చెప్పినట్లుగా, పరిమాణం కృత్రిమంగా రష్యన్ భాష లో పునరుద్ధరించాడు. 24 వాటా - అతను 18 షేర్లు, అసలు పురాతన ఉంది.

నొక్కి పదాంశాలు పక్కకు ఒత్తిపలకని భర్తీ చేయవచ్చు, మరియు రష్యన్ భాష లో Hexameter, సాధారణ trisyllabic పరిమాణాలు నియమాలు అనుసరిస్తుంది. సాధారణంగా ఇది క్రింది పథకం ఉంది:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, ఎక్కడ || - ఒక హోదా కేసురద్వారా.

అతను రష్యన్ ఛందస్సు పరిమాణ లోబ్స్ hexameter మొట్టమొదటిది. ఈ పథకం వ్రాసిన పద్యాలు, మొదటి 1619 లో "వ్యాకరణం" M. Smotritsky కనిపించింది. అయితే, అది ఇప్పటికీ ఆకారం, దీర్ఘ మరియు సంక్షిప్త పదాంశాలు ఏకపక్ష సెట్ మరియు Dactyls spondee ల నాటి సవరణల నుండి ఒక పద్యం పోలి వంటి ఉంది. మొదటి స్థిరమైన hexameter ఒక ఉదాహరణ 1704 లో రాసిన స్వీడన్కు జోహన్ గాబ్రియేల్ Sparwenfeld ఒక పని ఉందని భావిస్తారు.

Trediakovskii

అయితే, కేవలం hexameter మొదటి ఆమోదం Trediakovskii రేటు - trinadtsatislozhnik. ఈ ఆలోచన అతను "రష్యన్ కవిత్వం చేరటం ఒక కొత్త మరియు సంక్షిప్తమైన మార్గం" తన పుస్తకం లో సమర్పించబడిన. పుస్తకం "Argenida" లో ఇచ్చిన కవి కొత్త పరిమాణం మొదటి ఉదాహరణలు: "మొదటి ఫోబస్, వీనస్ మార్స్ తో వ్యభిచారం కమిట్ వారికి / చూసిన కాలేదు చెప్పటానికి: ఈ దేవుడు మొదటి, జరుగుతుంది ప్రతిదీ చూస్తుంది ...".

ఇతర రచనలలో చూడవచ్చు వీటిలో ఉదాహరణలు Hexameter, Trediakovsky, ఈ రకమైన రష్యన్ సాహిత్యంలో ఒక క్లాసిక్ మారింది.

కానీ పరిమాణం పని ఆపడానికి లేదు, అది Lomonosov కొనసాగింది. ఆయన ఏదైనా మార్చలేదు, కానీ అది Trediakovsky సైద్ధాంతిక సమర్థన ఇచ్చింది. గణనీయంగా మరియు ఈ సర్వేలు పని వద్ద మరియు రష్యన్ కవిత్వం ఆధారంగా మారింది అక్షర-టానిక్ వ్యవస్థ, Lomonosov సాయపడ్డాయి.

హోమర్ అనువాదాలు

Hexameter - ఈ రష్యన్ కవిత్వం అత్యంత ప్రాచుర్యం వ్యవస్థ కాదు. మాత్రమే నిజంగా ముఖ్యమైన మరియు అది ఒక గొప్ప ఉదాహరణ Gnedich H. మరియు V. Zhukovsky చేసిన హోమేరిక్ పద్యాలు, యొక్క అనువాదం.

జస్ట్ కష్టం "ఇలియడ్" అనువాదాన్ని Gnedich పని - 2 సార్లు అతను గద్య మరియు మళ్ళీ పద్యం 1 గ్రీకు కావ్యాలను ఒక నమూనా వివరించాడు. కాబట్టి మేము hexameter అనుకరిస్తే మరియు రష్యన్ భాష దానిని స్వీకరించడం చాలా పనిని ఉంచడానికి కలిగియుండెను గత ప్రయత్నం (1787), అతి ముఖ్యమైనది. ప్రారంభంలో అతను 6 సంవత్సరాలు గడిపాడు ఏమి అలగ్జాండ్రిన్, అనువదించడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ఫలితం నిరాశ చేసినప్పటికీ, అతను అన్ని పత్రాలనూ నాశనం మరియు మాత్రమే hexameter ఉపయోగించి ఇప్పటికే పోతే ప్రారంభమైంది.

అలాంటి ప్రయత్నాలు Gnedich ఈ రోజు ఇవ్వలేదు భావిస్తారు ఇది హోమెర్ యొక్క ఉత్తమ అనువాద సృష్టించడం సాధ్యపడింది ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ దాని నుండి ఒక సారాంశంలో: "పదం మరణించాడు, Festorid కూర్చున్నాడు మరియు పొడవు వద్ద నిలపడం / శక్తివంతమైన హీరో హోస్ట్, నా యేలిన అగామెమ్నోన్ ... నుండి ". అసలు, "ది ఇలియడ్" ఈ విధంగా వ్రాయబడిన hexameter రష్యన్ లో అదే లయ మొదలయేది.

, నమ్మకం కష్టం కానీ మొదటి అనువాదం ఉదాహరణలు పాఠకులు ప్రతికూలంగా భరిస్తాయి మరియు ఎంచుకున్న Gnedich కవితా కోణాన్ని రక్షించుకొనుటకు.

19 వ శతాబ్దం

హోమర్ అనువాదాలు పని రష్యన్ రీడర్ పరిచయం, Zhukovsky కొనసాగింది "ఒడిస్సీ." అతను కూడా కవితా ఆధారం hexameter కూడా ఇది "ఎలుకలు మరియు కప్పలు యుద్ధం," ఒక గొప్ప అనుసరణ సొంతం. రచనల ఉదాహరణలు: "మ్యూజ్, ఒక పవిత్ర ఇలైన్ వాటిని నాశనం వంటి, / సుదీర్ఘ రోజు ట్రావెలింగ్ ఎవరు అత్యంత అనుభవం భర్త గురించి నాకు చెప్పండి ..." ( "ఒడిస్సీ"); "వినండి నేను మీరు, ఎలుకలు మరియు కప్పలు ఒక అబద్ధం / టేల్ గురించి, స్నేహితులకు తెలియజేయండి, మరియు పాట ఒక నిజమైన కథ, చెప్పినట్లే ఉంది, ;. కానీ ఈ ... "(" వార్ ").

పుష్కిన్, Lermontov, నిజానికి మరియు 19 వ శతాబ్దంలోని పలు ఇతర కవులు ప్రాప్తి ఒక hexameter కూడా ఉంది. అయితే, అది ఆసక్తి క్రమంగా తగ్గిపోతుంది. 20 వ శతాబ్దంలో, ఈ పద్యం పరిమాణం Viacheslav రచనలలో పునరుద్ధరించబడింది. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.