"బాధపడ్డ నీటి మీద తీసుకు" చెప్పడం యొక్క అర్థం ఏమిటి?

కొన్నిసార్లు చాలా వివాదాస్పద దాని వివరణలు ఆశ్చర్యకరంగా వివిధ, నిర్ధారించడానికి ఈ సామెత అంకితం ఇంటర్నెట్ లో అనేక పేజీలు అధ్యయనం కాలం ఇది అవసరం లేదు. చాలా మంది వివాదంలో, వొండరింగ్ మాట్లాడుతూ ఒక వివరణ కోరుతూ, తికమకపెట్టే ఉంటాయి "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద."

ఎందుకు "తేలింది"

"బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" సామెత యొక్క అర్థం అంటే ఏదో ప్రజలు కోల్పోయింది "బాధపడ్డ", ఎల్లప్పుడూ అత్యంత కష్టమైన మరియు ఫలితము లేని ఉద్యోగం పొందడానికి ఒక సూచనను వ్యక్తం ఉంది? మార్గం ద్వారా, ఒక అవగాహన విషయంలో, కోర్సు యొక్క ఒక పదార్థం, ఒక సామాన్యం అనుకోవటం మాట్లాడుతూ. లేదా అది ఆ "బాధపడ్డ" కు హెచ్చరిక ఒక రకమైన ఉంది లేదో? మరియు ఎందుకు నీరు తీసుకు వారి విధి, మరియు కలప లేదా అడవి పడటానికి కట్, సే?

మరియు అది వ్యక్తీకరణ "ఎవరైనా నీటి నిర్వహించడం" అని S. I. Ozhegova యొక్క క్లాసిక్ నిఘంటువు ప్రకటన అనుగుణంగా వంటి దుర్భరమైన మరియు ఒక ప్రతిష్టాత్మక ఉద్యోగం లోడ్, తన easygoing, మంచి పాత్ర దుర్వినియోగానికి సూచిస్తుంది?

సామెత లేదా మాట్లాడుతూ

ఒక సామెత లేదా మాట్లాడుతూ: కానీ మీరు అప్ పరిమాణం సామెత యొక్క అర్థం మొదలు ముందు "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద," ఉందని స్పష్టం నిరోధించలేదు?

కూడా ఈ విషయంలో స్పష్టత సాధించడానికి కాబట్టి సులభం కాదు. కానీ ఈ వేరే భావన.

ఖచ్చితమైన ఉండాలి, నానుడి ఈ విధంగా వెళ్తాడు - వివరణాత్మకంగా అర్థాన్ని ఒక సంక్షిప్త, లయబద్ధంగా నిర్వహించారు ప్రముఖ నానుడి. ఒక సామెత - కత్తిరించబడింది లేదా చెందని ఒక నియమం వలె, ఒక పూర్తి వాక్యం ఉన్నారు లేదు, చెప్పి. ఉదాహరణ: "ఎక్కడా మధ్యలో."

ఒక ఏ ప్రస్తుత వ్యక్తీకరణ ఉంది నివసిస్తున్న విద్య యొక్క ఒక రకమైన (ప్రజల మధ్య వెళుతుంది), అది ఒక సామెత లేదా నానుడి ఉంది లేదో, ఊహించవచ్చు. అది ఒక కొత్త అర్ధాన్ని అసలు భిన్నంగా పొందవచ్చు ఎందుకంటే, వారితో మరియు సమయం తో కలిసి మార్పులు, ఉంది.

150 సంవత్సరాల కోశం మార్చడం

"బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" - నానుడి యొక్క అర్థం, మరియు దాని నిఘంటు కూర్పు రష్యన్ ప్రజలు "వివరణాత్మక నిఘంటువు" లో 1867 లో నమోదు చేయబడింది నుండి మార్చబడింది వి I. Dalya 'సామెతలు ". "ఒక మొండి పట్టుదలగల గుర్రంపై కోపంతో నీటి క్యారీ వద్ద" - ఇది 150 సంవత్సరాల క్రితం అప్రమత్తం ఎలా ఉంది.

ఎలా "మంచి" "మనస్తాపం" అయ్యారు మరియు వారు వాటిని భిన్నంగా ఎలా? అది మా సమకాలీనుల ఇక్కడ తేడా ఫీల్ లేదు మరియు పర్యాయపదాలు ఈ పదాలను తీసుకొని మారినది.

యాంగ్రీ, విసుగు, కూడా కోపం - ఒక మనిషి మానసిక సమతౌల్య నుండి డిస్చార్జ్. (సరిపోల్చడం: "కుండల తో యాంగ్రీ డ్రైవ్ లేదు" లేదా ఒక "గొప్ప కోపం మనిషి కుండ పోదు"). నిపుణులు కలిసి పదం "గుండె" తో పదం "కోపంగా" భాషావేత్తలు తీసుకుని - వారి హృదయాలలో ఏదో చేయాలని rasserchat, ఆ అనాలోచిత, rashly చెప్పబడినది. మరియు క్రైస్తవ భావాలను ప్రకారం, గుండె - ప్రదేశం పేరు ఒకటి కోపం ఏడు ఘోరమైన పాపాలు.

యాంగ్రీ, లేదా కోపం

సెన్స్ సామెతలు "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" మరొక అర్థాన్ని కలిగి. మీరు "కోపంగా" మరియు కోపం యొక్క మూల ఆధారంగా లోతుగా యు డిగ్ ఉంటే, ఆ పదం "అగ్ని" వంటిదని మూలం లో "కోపం" అవుతుంది. మంటలను ఎలా ఉంచారు కాలేదు? ఇది నీటితో నిండి ఉంటుంది.

పురాతన మరియు చాలా లోతైన వివరణ మాట్లాడుతూ బహిర్గతం హౌ ఈజ్ దట్ "బాధపడ్డ నీటి కొనసాగవచ్చు." వారి ప్రవర్తనను మార్చడానికి అతని ఉద్రేకం చల్లారు - మరియు రోజువారీ కోణంలో, ఆమె ఒక హెచ్చరిక, కోపం సలహా మనిషి, స్విఫ్ట్ వంటి ఒక బిట్ వ్యక్తం చేశారు. అందువలన అది రద్దు కాదు మరియు అవగాహన ఒక నీటి క్యారియర్ ప్రవర్తిస్తే - హార్డ్ మరియు పని అత్యంత గౌరవనీయ.

నీటి మ్యూజియం

మరియు అది వివరణము "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" చెప్పడం ఒక వివరణ నిలువరించదు నీరు మ్యూజియం సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్. ఇది గృహ పరిస్థితులు సాధారణ ఉదాహరణ దిమ్మల డౌన్: అనాగరిక, అమర్యాదగా నీటి వాహకాలుగా, వారు ఉచితంగా పని వస్తుంది వాస్తవం దండించడం ప్రజలు, కోపం. మీరు కొన్ని కారణాల కోసం పట్టణ కార్మికులకు మధ్య నీటి రవాణా అని అనుకోవచ్చు, ప్రత్యేకించి సరిపడని ఉన్నాయి (మరియు ఆ లేఖన ఆధారం?) మరియు పోలీస్ ప్రత్యేకంగా వాటిని పర్యవేక్షించడానికి మరియు శిక్షించే వచ్చింది.

అదే అకాల రచన ఇస్తుంది మరియు యోగ్యత లేని trucksIce ప్రత్యామ్నాయంగా నీటి నాణ్యత నీటి Fontanka మరియు Moika యొక్క మేఘాలు Voditsa న ధనిక మరియు శుభ్రంగా Neva నుండి డ్రా లాభం కోసం, మరియు అందువలన శిక్ష చేశారు "పురాణం". ఇది నీటి సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ లో మాత్రమే రవాణా చేయబడిన పరిశీలనలో చూసుకొని అలాంటి పురాణేతిహాసాల రచయితలు తీసుకోవాలని బాధించింది కాదు.

ప్రసంగం పరివర్తన

కానీ ఎలా కోపంతో బాధపడ్డ రూపాంతరం చెందింది? నిజానికి ఆ పదం "కోపంగా" పదం "techy" పర్యాయపదంగా అనేక ఉంది. మరియు తార్కికంగా ఈ అర్థం: అన్ని తరువాత, అన్యాయంగా చూసినప్పటికీ కోపంతో, తీవ్ర స్వభావం గల, ఎందుకంటే చెడు పాత్ర ప్రజల కేవలం సులభంగా సంఖ్య స్పష్టమైన కారణం తేలింది తయారవుతుంది శీఘ్ర-స్వభావిత.

మరియు ఇక్కడ మళ్ళీ మేము మా సమకాలీనుల భాషా చెవుడు గురించి, పరాకు మాట రూపాలు అర్థ స్వల్ప మాట్లాడటానికి ఉండాలి.

"భావనతో" - మానవ స్వభావం యొక్క లక్షణము, సంబంధం లేకుండా ఈ కోసం ఒక కారణం ఉంది అన్న, నేరం తీసుకోవాలని అవకాశం. "బాధపడ్డ" - సహజంగా, భగ్నం అవమానాలు ఉన్నవాడు. ఎందుకు ఈ మనిషి, ఇప్పటికే బాధితుడు మరోసారి రక్షించుకోవడానికి లేదు - అది నీటి తీసుకు?

ఒక మనిషి, మరియు గుర్రం

సెన్స్ సూక్తులు "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" కొన్నిసార్లు వ్యక్తి, మరియు ఒక గుర్రం కాదు బదిలీ. నిజానికి, గుర్రంపై వేడి నీరు రోడ్ raspleschesh ఉంచడానికి లేదు dovezesh. ఈ కృతి, తగిన విధేయంగా, "బాధపడ్డ" అని చాలా భాగం పాత గుర్రం లేదా విత్తులు తీసిన గుర్రము కోసం. ఒక అణగద్రొక్కబడినవారు అమిత శ్రమ సమయానికి పూర్తిస్థాయిలో: రష్యన్ సాహిత్యంలో తరచుగా అర్థం లోపల పదబంధం "నీటి సంబంధిత నాగ్" ఉపయోగించారు.

క్రిమినల్ యాస

కానీ సత్యానికి దగ్గరగా నేర ప్రపంచం యొక్క వ్యావహారికంలో పదజాలం విస్తృతంగా స్వీకరించారు సూచించడానికి ఇది ఆధునిక ప్రసంగం ఆ పరిశోధకులు ఇటీవల దశాబ్దాల్లో సంభవించింది. ఖైదీల అయోమయం "బాధపడ్డ" (లేదా "తగ్గించింది") ఖైదీ స్వలింగ అత్యల్ప కీర్తి అని.

విలువ ఇక్కడ "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" చెప్పి దగ్గరగా లేదా "చల్లని నీరు తీసుకుని లో" కదులుతున్న "న బాధపడ్డ డెవిల్స్ నీటి మోస్తాము."

తప్పుగా అహంకారం, ఆశయం - కాబట్టి, మేము "ఒక కోపిష్టి క్యారీ నీరు" చెప్పినప్పుడు (మరియు ఈ ఎంపికను ఇంకా నిర్వచనము ఉపయోగం నుండి విడుదల కాలేదు), మేము దాని అధిక "కోపంగా" గురించి స్పష్టమైన చేయడానికి ఎవరైనా కావలసిన. మేము అతని ఉత్తమ ఆసక్తి లో మరింత నమ్రంగా ఒక వ్యక్తి ఆహ్వానించడానికి ఇష్టం.

కానీ "బాధపడ్డ క్యారీ నీటి వద్ద" సామెత యొక్క అర్థం భిన్నంగా ఉంటుంది. అతను కేవలం ప్రజలు మరియు శ్రద్ధ మరియు ఎవరు యొక్క విధిపై ఉత్తీర్ణత ఒకటి, ఇది అంగీకరించిన రుచిగా గతి పట్టింది చెపుతుంది. నైబర్స్ దాని ప్రయోజనాన్ని మొండికేశారు. అది నిఘంటువులో మాత్రమే "నీటి తీసుకు" చెప్పడం ఇస్తుంది అయితే నిఘంటువు ఎస్ I. Ozhegova లో చేసిన వ్యాఖ్యానాల దగ్గరగా ఉంది.

రెండు వెర్షన్లు పోల్చడానికి ప్రయత్నించండి. చివరి కనిపిస్తోంది బల్లపరుపుగా, సాహిత్య పరంగా తక్కువగా ఆసక్తికరమైన.

అర్థం మరియు చారిత్రక వారసత్వాన్ని దృష్టిలో ఆధునిక షేడ్స్

ఎందఱో ఇతర ఎంపికలు సామెతలు, అంత సాధారణం "నీటి తీసుకు" "అవివేకి" ఉదహరించవచ్చు, కు "మొండి పట్టుదలగల" "మంచి" కు "gullible". "మంచి", "gullible" - అసలు కాకుండా, ఏ ప్రతికూల విలువలు ప్రస్తుత మరియు అనుకూల అక్షరాలు ఉన్నాయి.

ఇది పదబంధం "నీటి తీసుకు" సామెత భాగంగా ఒక స్వతంత్ర జాతీయం అవగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, మరియు దాని అర్ధం వివిధ షేడ్స్ పొందుతాయి. అందువలన, కష్టపడి, శ్రమతో, శారీరకంగా బలంగా మానవ "నీటి క్యారీ" దాని సామర్థ్యం యొక్క ప్రత్యేకత. మరియు కొన్నిసార్లు ఈ పదబంధం వ్యంగ్యానికి ధ్వనులు: "అవును ఇది నీటి చేసేందుకు అవకాశం ఉంది!"

ఒక సామెత (లేదా సామెత), స్థిరంగా పదబంధం ఉండటం ప్రత్యే ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం ఇచ్చిన విషయం కాదు. అది మా సంస్కృతి చారిత్రక మూలాలు మాకు కలుపుతుంది, కానీ అది ఒక సజీవ మరియు కొంతవరకు అస్థిర ఉంది.